El doblaje de voz se ha convertido en parte fundamental de los videojuegos, es casi obligatorio que un juego para las consolas caseras y uno que otro juego para portátiles tenga doblajes. En muchas ocasiones este trabajo de voz queda a la perfección con el juego, en otras ocasiones no.
Este trabajo es en muy pocas ocasiones apreciado si es muy bueno, pero es
muy criticado si este no sale como debería. En muchos países desarrollados este
trabajo es muy bien pagado y en muchos países de América Latina, no tanto (hay
que aceptarlo no se les paga bien). Las empresas de doblaje Latino en muchas
ocasiones solo buscan a quien les cobra menos dejando a un lado la calidad del
trabajo.
Por sobre todas las situaciones existen muchos actores de doblaje que hacen
trabajos maravillosos prestando sus voces para películas, series, animaciones y
videojuegos (aunque este último no es muy común por estos rumbos).
Se que algunas personas que leerán este pequeño conteo no son Latino Americanos sino Españoles, Mi poco conocimiento sobre el doblaje de esta nación de Europa se reduce a personajes de Tomb Raider, Assassin's Creed, Ghost Recon Advanced Warfighter 2 y Batman Arkham Asylum por lo que me gustaría que los Gamers Españoles dejaran sus comentarios sobre que actores de esas lejanas tierras han dejado huella en su camino por los videojuegos y por que. También a los Nacidos en América Latina los invito a dejar sus comentarios sobre que otros actores de doblaje les han parecido buenos en su trabajo en esta industria.
Se que algunas personas que leerán este pequeño conteo no son Latino Americanos sino Españoles, Mi poco conocimiento sobre el doblaje de esta nación de Europa se reduce a personajes de Tomb Raider, Assassin's Creed, Ghost Recon Advanced Warfighter 2 y Batman Arkham Asylum por lo que me gustaría que los Gamers Españoles dejaran sus comentarios sobre que actores de esas lejanas tierras han dejado huella en su camino por los videojuegos y por que. También a los Nacidos en América Latina los invito a dejar sus comentarios sobre que otros actores de doblaje les han parecido buenos en su trabajo en esta industria.
Aquí les traigo una lista con 10 actores de doblaje que considero han hecho un trabajo maravilloso en el mundo de los videojuegos, no solo me refiero a los que doblan en este idioma.
10. Patricia Ja Lee. comencemos la lista con una hermosa mujer, quien le prestó
su voz a una hermosa mujer (virtual); Patricia Ja Lee fue la elegida por Capcom
para ser la voz de Jill Valentine de la serie Resident Evil, aunque este
personaje ha tenido varias actrices de doblaje dandole vida, Patricia le dio
voz en las últimas entregas Resident Evil 5, Resident Evil: Umbrella Chronicles
y Resident Evil: The Mercenaries 3D con un resultado indiscutiblemente bueno, también
realizo la captura de movimiento para este mismo personaje. Desafortunadamente
no dio su voz para Resident Evil: Revelations.
Para los que en algún momento se sentaban a ver a los Power Rangers en su
primer viaje al espacio, Patricia Ja Lee fue la actriz que le dio vida a la
Pink Ranger, Cassie.
9. Hiroki Takahashi. A diferencia de la Actriz anterior este actor trabaja
en Japon, por lo que ha tenido muchos doblajes de animación, películas y
videojuegos en esa región del mundo. Entre sus trabajos más destacados se
encuentran darle voz a unos Digimons, Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh, Ryu en
Tatsunoku VS Capcom, Marvel VS Capcom 3 y Street Fighter IV, tambien le dio voz
a Optimus Prime en Transformers las serie Animada y fue quien le prestara su
voz a Christian Bale en Batman Begins (no me imagino a Batman hablando en japonés).
Como pueden ver este actor tiene una lista bastante amplia de trabajos de
voz, en lo videojuegos es uno de los personajes mas emblemáticos de Capcom, que
aunque no tiene muchas líneas en la serie, realizando la voz de Ryu dijo
sentirse extraño ya que le estaba dando vida a uno de los personajes con los
que solía jugar en su infancia.
8. Michael Ironside. Este gran actor de origen canadiense ha participado en
una gran variedad de películas de Hollywood de las cuales destaca Terminator
Salvation, X-Men: First Class, Top Gun; también ha estado en series de televisión
como Smallville, ER, Desperate Housewives, entre otros. En el mundo del doblaje
le ha dado su voz a villanos como Darkside en Superman la serie animada y Liga
de la justicia, a Batman en Batma:The Dark Knight Returns, y en los videojuegos
como la voz oficial de Sam Fisher en Tom Clancy´s Splinter Cell.
Sus trabajos como actor de doblaje le han dado grandes reconocimientos por
parte de la crítica y los fanáticos. Sin lugar a duda como actor de doblaje es
muy comprometido y profesional.
En los videojuegos tuvo la gran tarea de darle voz a "Jefe
Maestro" en Halo 3 y Halo: Reach, así como también de prestar su voz para
"Guerra" en el videojuego Darksiders.
Su participación en el mundo de los videojuegos se reduce al héroe que salvo
Sera de los Locust (Mierda), Marcus Fenix en la saga Gears Of War, este doblaje
le ha sido bastante elogiado entre los críticos y los fanáticos de los
videojuegos, ya que son muy pocos los juegos doblados para el público latino.
5. Emilio Guerrero. Uno más en la corta lista de Latinos que ha dado su voz
para diversas personalidades del cine como Danie Glover, Wesley Snipes y
Sylvester Stallone. Es mejor conocido por ser la segunda voz de ALF en la serie
de Televisión. También ha realizado teatro, televisión y cine.
Al igual que el Actor anterior, su participación en el mundo de los
videojuegos esta reducida a darle vida a Augustus Cole en Gears Of War, la
verdad lo hizo bastante bien siendo la voz de este personaje hiperactivo campeón
de Trash Ball, con diálogos ocurrentes su personaje ha sacado varias risas
mientras se juega este título.
4. Kevin Conroy. Este Actor de Voz Norte-Americano, ganador de un Emmy por
su rol como Bruce Wayne/Batman en la serie animada. Basicamente este actor ha
sido el encargado de llevar a Batman por los caminos de Estados Unidos, como
muchos ya deben haber adivinado, Kevin Conroy regreso al Rol de Bruce
Wayne/Batman en Batman Arkham Asylum y Batman Arkham City para las consolas
caseras, la PC y Mac.
No hay mucho que decir sobre este gran actor de doblaje, solo que el si es
Batman. Como dato curioso, Kevin Conroy fue voluntario durante los ataques del
11 de Septiembre, mientras ayudaba a los rescatistas brindandoles comida, les
hablaba con una o dos frases del Héroe de Ciudad Gothica con la cual saco varias
sonrisas y aplausos.
3. Mark Hamill. "Luke soy tu pad..." por ahí no va la cosa, Mark
Hamill es un actor inmortalizado como el joven caballero Jedi, Luke Skywalker
en la Guerra de las Galaxias. Aunque realizo muchas películas además de la
guerra de las galaxias, el estigma de Luke Skywalker nunca pudo desaparecer de
la mente de los fanáticos. pero lo que muy pocos saben es que también presta su
voz para una magnifica interpretación del Guason en las series animadas de
Batman, poniéndole ese toque de locura que el Guason lleva a Ciudad Gothica, ha
podido recibir ovaciones por algo más que su actuación como el hijo de Darth
Vader (ya les arruine el final de la película).
Como es de suponerse Mark Hamill presto su voz para el guasón en los
recientes títulos de Batman Arkham City y Batman Arkham Asylum para las
consolas caseras, la Pc y Mac.
2. Carlos Segundo. Es uno de los actores de doblaje con más fama en America
Latina, es mejor conocido como la voz original (no esa cosa extraña de cartoon
Network) de Piccoro en la serie de Dragon Ball, también fue la voz, en las
primeras dos películas de Toy' Story, de Woody (Me hubiera gustado que hiciera
la tercera también) y fue la primera voz de Alf el extraterrestre en la serie
de Televisión.
En el cine a prestado su voz para personalidades como Alan Rickman, Daniel
Craig, Tom Hanks, Vin Diesel, etc. En la animación es donde más se ha destacado
dándole vida a personajes como Goofy, Piccoro y una lista enorme. En los
videojuegos prestó su voz como narrador de Tennis en Kinect, Thomas Zane en
Alan Wake, Damon Baird en Gears Of War, Sir Terrence Hood en Halo 3.
1. Charles Martinet. Es un actor de doblaje Norte-Americano que ha trabajado
en Nintendo por mucho tiempo, como debes imaginar el le dio una voz al plomero más
famoso del mundo de los videojuegos, Mario, pero también le ha dado su voz a
otros personajes de la familia de Nintendo como Luigi, Waluigi, Wario, Baby
Mario, Baby Luigi.
Ha asistido a algunos eventos en América Latina y dado que habla un español
Fluido, ha realizado la voz de Mario en ese idioma.
*Como sabemos en América Latina no se realizan muchos doblajes para
videojuegos, afortunadamente esto a ido mejorando, aunque muchos disfrutamos
del idioma original de los personajes, en ocasiones quedamos cautivamos por el magnífico
trabajo en nuestro idioma nativo.
En lo personal me hubiera gustado ver algunos títulos con doblaje latino
como Batman por ejemplo, seria increíble escuchar Frank Maneiro como Batman o a
Ruben Leon como el Guason, o que tal a Mario Castañeda y Carlos Segundo en los
juegos de Dragon Ball.
Esperemos que los doblajes aumenten para que cada videojugador pueda elegir
como quiere escuchar sus juegos favoritos.
¿Te gustaria que se hicieran mas doblajes en America Latina?
¿Te gustaria que se hicieran mas doblajes en America Latina?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario